OL Okinawa Lovers
나키진노에키 소레 입구 타일 바닥에서 자고 있는 고양이, 뒤로 시사 석상과 매장 입구
농산물 시장 #04

소레,
어머니들의 시장

아무도 맡지 않으려 할 때 마을 여성 열두 명이 시작했습니다. 지금은 농가 육백 곳이 물건을 내고, 문 앞에서는 고양이가 잡니다.

나키진손 마을 여성들이 운영 화~일 9:00–17:00 2026년 8월 확인
소레 정식 ¥1,350식당 11:30–14:00 · 월요일 휴무
이야기 보기

먼저 요점

들어가기 전에 알아 두면 좋은 세 가지
01

미치노에키가 아니라서 더 좋습니다

소레는 국가에 등록된 미치노에키가 아니라 농산물 직매장입니다. 마을이 건물을 지었지만 운영할 사람을 찾지 못했고, 마을 여성 열두 명이 맡았습니다.

02

수박의 산지

나키진은 오키나와에서 수박 산지로 지정된 곳이고, 건물 지붕에는 커다란 수박 한 조각이 얹혀 있습니다. 여름이 제철입니다.

03

세계유산 성터에서 10분

나키진 성터가 약 4.5 km 거리입니다. 둘을 붙이고 고우리섬까지 더하면 이 북부 한 귀퉁이만으로 반나절이 채워집니다.

오키나와에는 농산물 직매장이 많습니다. 이곳이 있는 이유는 마을 여성 열두 명이 있어야 한다고 결정했고, 그다음 몇 해 동안 농가의 문을 두드리고 다녔기 때문입니다. 채소는 훌륭합니다. 이야기는 더 좋습니다.

소레가 생긴 과정

여성 열두 명,
그리고 아무도 없었다

주민들이 직접 키운 것을 팔 곳을 원해서 나키진손이 건물을 지었습니다. 그리고 운영자를 공모했는데 아무도 응하지 않았습니다. 급여가 없는 일이었기 때문입니다. 판 만큼이 곧 수입이었습니다.

누가 나섰나

안마 12명"안마(anmā)"는 오키나와 말로 어머니입니다. 마을 생활개선 모임의 여성 열두 명이 매출이 유일한 수입이라는 조건으로 자원했습니다.

첫 번째 문제

채소가 없다농가가 없는 농산물 가게였습니다. 이웃 농가를 한 곳씩 차로 찾아다니며 물건을 내달라고 설득했습니다.

지금은

600~700곳오늘 등록된 숫자이고, 가장 나이 많은 출하자는 98세입니다. 사반세기가 지나 소레는 마을의 기반 시설이 됐습니다.

지금 운영하는 회사는 2006년에 법인이 됐고 여전히 여성들이 이끕니다. 그 바탕에 있는 문화를 회사 홈페이지에 담백하게 적어 두었습니다. 나키진에서는 밖에서 누가 오면 이것저것 묻지 않습니다. "들어와, 들어와" 하고는 집에 있는 재료로 히라야치 부침개나 사타안다기 도넛을 만듭니다. 소레는 그 반사적인 행동에 주차장을 붙인 것입니다.

매장

기른 사람의
이름을 보고 고릅니다

여기 농산물에는 누가 길렀는지가 적혀 있고, 직원들도 그렇게 고르라고 합니다. 오키나와의 계절은 한꺼번에 오기 때문에 매장 풍경이 크게 바뀝니다. 겨울에는 탄칸 감귤이 한쪽 벽을 채우고, 봄에 좋은 날이면 토마토가 깔리고, 여름에는 나키진이 이름난 수박이 나옵니다.

제철이면 파인애플, 망고, 패션프루트, 애플바나나, 스위트콘, 밤호박을 찾아보세요. 본토에서는 만나기 어려운 섬 채소도 있습니다. 고야, 한다마, 콴소, 모이, 나베라 수세미, 나키진 만가닥버섯, 생목이버섯 같은 것들입니다.

붉은 기와 지붕에 커다란 수박 조각 간판이 얹힌 나키진노에키 소레 정면
지붕에 수박 한 조각. 나키진을 대표하는 작물입니다.
01

가게 뒤에서 튀기는 사타안다기

오키나와식 도넛입니다. 옆에 붙은 주방에서 만들어 따뜻할 때 팝니다. 흑설탕, 자색고구마, 드래곤프루트, 쑥맛이 있습니다.

02

도시락과 반찬

매일 손으로 만들고 수량이 정해져 있어 이른 오후면 없는 날이 많습니다. 여기서 점심을 먹을 생각이라면 정오 전에 오세요.

03

사 갈 만한 것

나키진 흑설탕, 소레가 직접 담근 코레구스 고추 아와모리, 다마구스쿠 양봉장 꿀, 아부라미소, 양갱, 옷파 우유, 파인애플 음료와 잼.

농가 식당 · 11:30–14:00

식권을 먼저 사고 앉습니다

계산대에서 먼저 주문하고 식권을 들고 식당으로 들어가는, 오키나와 농가 식당의 표준 방식입니다. 주방은 오키나와현이 인정한 "오키나와 식재료의 가게", 즉 실제로 지역 재료로 요리하는 곳입니다.

참고: 오래된 안내에 뭐라고 적혀 있든, 여기에 뷔페는 없습니다. 그리고 식당은 다시 열었습니다. 팬데믹 기간에 문을 닫았다가 오래전에 영업을 재개했습니다.

유형국가에 등록된 미치노에키가 아닙니다. 창업한 마을 여성들이 운영하는 농산물 직매장이자 농가 식당이며 2006년에 법인이 됐습니다.
소레 정식(주시)¥1,350, 매일 바뀌는 정식이며 오키나와식 주시밥이 함께 나옵니다
오늘의 정식(흰밥)¥1,300
삼겹살 소바큰 그릇 ¥800 / 작은 그릇 ¥650, 조린 삼겹살을 올린 오키나와 소바
소바 정식¥1,100, 주시밥과 참프루 볶음이 함께
모둠 접시최소 이틀 전 주문

여기서 한 끼에 드는 돈

2026년 8월 확인
오늘의 소레 정식(주시밥)¥1,350 이걸 시키면 됩니다. 쟁반 위 한 접시마다 만든 사람의 이름이 붙어 있어요.
오늘의 정식(흰밥)¥1,300
삼겹살 소바(대)¥800 소는 ¥650.
삼겹살 소바 세트¥1,100 주시밥과 참프루 한 접시가 함께 나옵니다.
오드블 플래터예약 필요 이 동네에서 유명합니다. 이틀 전까지 예약해야 해요.

여기 들를 이유는 이 정식입니다. 값어치를 하는 이유는 쟁반 위 요리마다 만든 일곱 명의 이름이 적혀 있기 때문이에요. 체인점은 할 수 없는 일입니다.

가는 법,
차를 가져오세요

자동차

나하공항에서 약 1시간 30분입니다. 오키나와 자동차도를 타고 북쪽 교다 IC까지 간 뒤 505번 국도로, 인터체인지에서 대략 40분입니다.

부지 안에 무료 주차장이 있습니다.

버스는 솔직히 어렵습니다

나하에서 오는 직행 버스가 없습니다. 나고 버스터미널까지 가서 거기서 택시를 타야 합니다. 교다이토만과 달리 이곳은 정말 렌터카가 필요합니다. 아니면 나키진 성터 일정에 택시로 끼워 넣는 방법이 있습니다.

오키나와현 나키진손
다마구스쿠 157, 905-0415

화~일 9:00–17:00 · 식당 11:30–14:00 · 월요일 휴무 · 무료 주차

구글 지도에서 열기 →

택시가 필요하다면, 오키나와에서는 이렇게 부릅니다

여행자가 딱 막히는 유형의 장소입니다. 시골이고 길에서 잡을 수 있는 택시가 없으며, 해외 유심으로는 일본 번호가 걸리지 않는 경우가 많습니다. 실제로 되는 방법 세 가지입니다.

앱을 쓰세요. 일본의 대표 택시 앱 GO가 오키나와에서도 되고 영어 인터페이스가 있습니다. DiDi와 Uber도 섬 일부를 커버합니다. 출발 전에 설치해 두세요.

+81을 붙여 거세요. 해외 휴대폰에서는 맨 앞의 0을 바꿉니다. 0980-XX-XXXX → +81 980-XX-XXXX. 와이파이 통화도 됩니다.

직원에게 부탁하세요. 이 문장을 보여주면 됩니다.

タクシーを呼んでください

Takushī o yonde kudasai (택시를 불러 주세요)

여기서 가장 가까운 곳

소레는 북부에서 볼거리가 가장 촘촘한 구역의 한가운데에 있습니다. 세계유산 성터, 다리로 이어진 섬, 수족관이 모두 30분 안에 있습니다.

시리즈 전체 보기 →

3.2 km · 약 5분리카리카 와루미, 나키진: 와루미 대교 아래에 있는 드라이브인. 고우리로 가는 길목입니다.
5.9 km · 약 10분하네지노에키, 나고: 지역 닭고기와 달걀, 그리고 내해가 내려다보이는 무료 전망.
7.4 km · 약 15분고우리 소라하시, 고우리: 하늘다리가 닿는 자리이고, 물놀이 뒤 씻을 샤워 시설이 있습니다.
18 km · 약 30분완사카 오우라 파크, 나고: 동해안 길가 만에 면한 조용한 마을 공원.

실용 정보

주소오키나와현 구니가미군 나키진손 다마구스쿠 157, 905-0415
전화0980-56-4940 (해외에서: +81 980-56-4940)
영업시간매장 화~일 9:00–17:00 · 식당 화~일 11:30–14:00
휴무월요일
주차무료 (주차장이 작아 주말에는 일찍 가는 편이 좋습니다)
결제카드 사용 여부는 자료마다 다릅니다. 현금을 챙기는 편이 안전합니다
출하 농가등록된 지역 농가 600~700곳, 가장 나이 많은 출하자는 98세
공식nakijin.shop · 인스타그램 @nakijinnoeki_sore

자주 묻는 질문

소레는 미치노에키인가요?+

아닙니다. 농산물 직매장이자 농가 식당이고, 오키나와에 열 곳 있는 국가 등록 미치노에키에는 들어가지 않습니다. 관광지가 아니라 마을 가게처럼 느껴지는 이유이기도 합니다.

나키진노에키 소레는 어떤 곳인가요?+

나키진손의 농산물 직매장이자 농가 식당이고, 운영은 전부 이 마을 여성들이 합니다. 아무도 맡겠다고 나서지 않아 마을 여성 열두 명이 시작했고, 지금은 600~700곳의 지역 농가가 물건을 냅니다.

영업시간은 어떻게 되나요?+

매장은 화요일부터 일요일 9:00–17:00, 식당은 11:30–14:00입니다. 월요일은 쉽니다. (일부 오래된 안내에는 아직 18:00로 적혀 있는데 이는 오래된 정보입니다.)

뷔페가 있나요?+

없습니다. 식당은 계산대에서 식권을 사고 앉는 정식 방식입니다. 도시락과 반찬은 매장 쪽에서 팔고 이른 오후면 다 팔리는 날이 많습니다.

차 없이 갈 수 있나요?+

쉽지 않습니다. 나하에서 오는 직행 버스가 없어 나고 버스터미널까지 간 뒤 택시를 타야 합니다. 현실적으로는 렌터카가 필요합니다.

출처

나키진노에키 소레 공식 사이트: 영업시간, 메뉴 가격, 창업 이야기. 2026년 8월 확인 · 今帰仁の駅そーれ (Okinawa Lovers 일본어판) · 창업자들을 다룬 Okinawa Story와 Okinawa CLIP 기사. 저희 일본어 기사와 공식 사이트가 어긋나는 부분(영업시간, 그리고 식당 영업 여부)은 공식 사이트를 따랐습니다.

모든 역

지금 있는 곳에서 가까운 순서로
리카리카 와루미나키진 · 3.2 km 하네지노에키나고 · 5.9 km 고우리 소라하시고우리 · 7.4 km 완사카 오우라 파크나고 · 18 km 미치노에키 오기미오기미 · 19 km 미치노에키 교다나고 · 21 km 미치노에키 선라이즈 히가시히가시 · 23 km 미치노에키 유이유이 구니가미구니가미 · 29 km 미치노에키 기노자기노자 · 29 km 얀바루 파인애플 언덕구니가미 · 36 km 온나노에키 나카유쿠이온나 · 41 km 우루 마르셰우루마 · 48 km 우미노에키 아야하시칸우루마 · 50 km 미치노에키 기나반조요미탄 · 51 km 미치노에키 가데나가데나 · 54 km 해피모아 시장기노완 · 64 km 미치노에키 도요사키도미구스쿠 · 87 km 미나미노에키 야에세야에세 · 89 km 미치노에키 이토만이토만 · 91 km